往日热闹的码头越发拥挤起来，原来是李海泉(周舟 饰)的戏班正在欢送旅美华商邵如海(王洛勇 饰)。化了妆的小龙就藏在这个送行队伍中，他和几个戏班演员扛着邵如海的行李，被阿昌不动声色地送上了船。小龙满眼泪水，挥手告别他的亲人、朋友，18岁的他，从此开始了独闯美国的生活。 旧金山，小龙跟着邵如海来到他的住处。一直被港胞视为成功人士的邵如海竟然住在很寒酸的房子里，他告诉小龙自己的真实情况，小龙不禁有些失望。但他并没有抱怨，第二天就跑出去找工作。小龙的第一份工作是收集医院垃圾，那些充满血腥味的垃圾让小龙吃饭都想干呕，但他还是卖命地干着。邵如海为了小龙，特意跑去西雅图找到徐迪雅，请她帮忙给小龙找个学校。小龙不了解邵如海的苦心，以为他想赶自己走，忍着眼泪孑然一身去了西雅图。 小龙去红宝石中餐馆去找徐迪雅，却碰了空。他随便拦了辆的士，想找家便宜的旅馆，却迷迷糊糊睡着了。黑人司机乘机绕路开到郊区，收了高额车费还拒载小龙回城，小龙只好在黑夜里跑步回去。路过一个锯木场，一阵殴打声传来……